2/17/2025

在線翻頁書(繁) 在線翻頁書(簡) 本文 PDF(繁) 下載 本文 PDF(簡) 下載

2019年十二月我和我妻子聖業和我女兒恩心到台灣去訪問家人。到了兩天，聖業就帶著恩心飛到曼谷去看她在安養院裡的老母親。她們走了以後，我參觀了一個臺北世貿館的展覽時感覺發燒不舒服，回家在捷運上臨時決定在台大醫院下車去急診檢查。經過驗血檢查就住院等候結果，第二天醫生告知我血液有20% 的癌性白血球，加上做骨髓穿刺顯示有 50% 的癌性白血球，確定是得了急性骨髓性白血病（AML），是六類白血病中最嚴重的一類，若是不立刻治療並做骨髓移植就只能活三個月。台大醫院是全台最好的白血病治療單位，我決定留院接受治療，就被轉入血液腫瘤科的病房準備做六個月的化療和骨髓移植。幸好我有台灣的健保可以支付一半以上的治療費用。聖業和恩心從泰國回來就來醫院照顧我，後來恩心就跟著一位來台訪問的鄰居回美國去了。

我的治療包括四個化療療程和一個骨髓移植療程。在每一個療程，白血球的數目從每立方釐米一萬個減少到幾百個，有時候減到幾十個，過程中經常有發炎發燒就用不同的抗生素來控制。我一直躺在病床上，變成非常的虛弱，需要全時的看護。在第二個化療療程時，我陷入了長期的昏迷中，有十天之久。我身上安置了許多管子來提供氧氣和食物。昏迷後段的時候我覺得我的靈魂離開了我的身體漂浮在空中在一個巨大的黑洞裡，好像坐在阿拉丁的飛毯上各處遨遊觀看。

在昏迷期間的末了，正在遨遊的時候，我聽見一個很大的聲音凶惡的說「你已嘗試的夠了，放棄了吧！跟我來！」同時一隻黑暗色的手從黑洞的另一邊伸出來抓住我的右手拉過去，力量巨大我完全無法抵擋，我就呼叫「主啊！救我！」立刻有如同一個人粗的柱子出現在我的面前，我就用左手竭力環抱著它才免得被拉走。但是那黑暗的手仍然不斷的拉，我漸漸無法抵擋那拉力，就再呼喊「主啊！為著聖徒的緣故，我要留下來!」 這呼求是照著當時常存在我裡面的聖經節：腓立比書1:24,25「然而留在肉身，為你們更是需要的。我既然這樣深信，就知道仍要留下，繼續與你們眾人同住，使你們得到信仰上的進步和喜樂。」

我呼喊完立刻有一隻手從柱子後伸出來，繞過我的身子抓住我的右手腕，幫助我一起拉，我們就一次拉近一兩寸的拉過來，一直拉到我的手到了黑洞的中點，我就聽見一個爆破的大響聲，如同一個巨大的氣球爆破的聲音，那時那幫助我的手，那黑暗的手，那柱子就都不見了，同時上面有許多小東西掉下來。我就醒過來了，看見我妻子和三個孩子都站在我床邊瞪大眼睛看著我。我的妻子告訴我在過去的十天裡她看見我的情形心裡是何等的煎熬。我失去了溝通的能力，會抗拒護士的照護。為了防止我拔除餵食管和呼吸管，他們會限制我手的活動。她非常擔心告知大女兒我長期的昏迷，大女兒知道了就叫了弟弟妹妹和她從美國飛來見我可能是最後的一面。他們看見我的情形都非常傷心。我的妻子告訴他們她很害怕，但還是藉著禱告信靠神。孩子們看見我醒過來了心裡的壓力就減輕了。當我恢復了一些體力時就告訴他們我在昏迷中所經歷的。我們都覺得主了我在黑暗裡的呼求讓我存留在地上。（參見照片1，2，3）

在我治療期間許多美國，中國和台灣的聖徒組成許多社交群為我禱告。我美國所住地方的聖徒們，在我最危險的期間有人為我禁食迫切的禱告。有一次約有四十位聖徒來參加教會的禱告聚會，大約是平常的三倍人數，其中有好些從來沒參加過禱告聚會的人，都不約而同的在下雪的晚上來禱告。有一位開卡車的弟兄開了八小時的長途沒回家就直接開到會所來參加禱告聚會。他們拉著手跪下來迫切流淚的禱告，當晚的禱告非常有能力，有些聖徒禱告時就覺得主已經答應了他們的禱告。這個禱告的時間大約就是我在台灣從昏迷中醒來的時候。我相信聖徒們迫切的禱告驅使主伸手救了我。雖然我從昏迷中醒了，但多數醫生們仍然不看好我的病情，有人還說有些和我一樣從長期昏迷中醒來的人後來還是走了。

孩子們停留三周以後就回去美國了，不久新冠疫情就籠罩了全美，入鏡旅客需要隔離觀察好幾天才能自由行動，使得台美之間的旅行極為不便。當時新冠疫情在全世界散佈開來，臺灣對疫情的嚴格控制被認為是最安全的地方，我和妻子為了我的治療好像被拘禁在台灣兩年，後來的發展顯明，當我們最軟弱，最容易受害的時候，神主宰的手把我們擺在一個最安全，新冠疫情感染率最低並白血病治療資源最好的地方。

這時我和白血病繼續爭戰。在第三個化療週期我虛弱到醫生們都懷疑我是否能繼續存留。我的孩子們經常來電話給我鼓勵加油。他們的愛和信心扶掖我熬過那些艱難的時光。我兒子說醫生看衰的話不算數，主的話才算。我女兒經常彈吉他唱詩歌給我，繼續不斷的唱三十分鐘以上。聖徒們繼續堅定持續的為我禱告。我非常摸著家人和聖徒們的愛而得著鼓勵。

在尋找植入健康骨髓的過程裡，我兒子和女兒都願意捐出骨髓，經過驗血，我兒子約有 80% 的配合，但八項元素中最關鍵的一項並不匹配。醫生建議繼續尋找。主也開路，在台灣的骨髓銀行裡找到了一個近 90% 匹配，同時最關鍵的那項也匹配的骨髓。那是一位四十一歲住在台灣東岸的男性。醫生就選定了那位捐贈者的骨髓準備為我移植。

經過了三個週期的化療，我身體的狀況還不是很理想，癌細胞並未能清零，仍有起伏不定的微燒要靠不斷的調試不同的抗生素來管控，肺部X光照有七個較大的黑點都有擴大發炎的隱憂，我的醫生覺得再做第四週期的化療風險太大，就決定直接進入骨髓移植的療程。那時台大有 二十多個白血病病床但只有兩間配有超無菌正壓力的骨髓移植室，每個移植療程要一周，等待使用骨髓移植室的住院病人要排期等候使用移植室。醫療團隊裡的醫生們不看好我的成功率，就反對把這珍貴的資源給我使用，認為我應該轉到安寧病房等待，而長期等待也有很高的失控風險。那時排隊骨髓移植室的病人有一位臨時退出，我的醫生就力排眾意堅持把我排入替代，這樣我才得以即時使用骨髓移植室。這個療程頭幾天用最強的化療盡量的殺死癌變的細胞，加打兔子血清和其他減低排斥的藥劑，最後一天才把捐贈著的骨髓輸入，一般病人的反應常是高燒和嘔吐，但在主的憐憫裡我幾乎沒有任何的副作用。當新骨髓藉著滴管輸入時，我只覺得好像置身在廚房裡，感覺周圍有許多煎炒爆香的聲音和燒焦的味道，大約十分鐘就漸漸平靜下來，不久我就被送入一般的病房檢視恢復。

幾天後我就出院，住在一間透過 Airbnb 租得的公寓繼續休養和復建，復建的診所離住所走路約十分鐘左右。每週驗血檢查血液，另外定期做骨髓穿刺檢驗骨髓。骨髓穿刺對一般人常是痛徹心扉的經歷，我一位同室的病人有呼天搶地的反應，我每次都禱告求主保守，兩年內我做了十多次，感謝主只有幾次酸痛的經歷接近忍受的極限。檢查的結果顯示血液的各項成分已回復正常，白血球的數目也恢復到一萬上下，在健康的範圍內。一年後才能自己站立慢走。這復健的過程常是難受且容易沮喪的，但我經歷了神看顧的手。這一年多的時間，主感動我在加州工作的兒子向公司申請得准回芝加哥上班並住在我家中照顧他那有特殊需要的姐姐。在臺灣住滿兩年時，主安排了妻子的侄兒在2021年底陪同我們搭機回美國的家，在芝加哥機場受到了兒子和教會弟兄們溫情的接機回到郊區 Naperville 家中，家人和教會的聖徒看見我們都非常的喜樂，姐妹們安排輪流送菜來家中有數周之久。在經歷了兩年的磨難之後能再回到家中，覺得如同做夢一般的不可思議。我感謝那向我顯出愛，憐憫和大能的活神，讓我認識並經歷了祂是那「叫死人復活，又稱無為有的神。」（羅4:17）（參見照片4）

回美近兩年時，2023年十月我回到臺灣看望百歲的老母親，也去探訪了我的主治醫師劉醫師，向他表示感謝並至贈感謝案牌「仁心妙術」一面，見了當年照顧我的醫療團隊，他們都很高興看見我並深受鼓勵，知道他們的辛苦都是有價值的。劉醫師並告知台大醫院在去年（2022）在世界的醫療評鑒中獲得白血病第一名。我再度感謝神奇妙的安排，把我帶到最好的醫院，診斷出我危險的病情並給與最好及時的治療。如同我在昏迷中向主求的，祂留我在地上是為著聖徒的緣故，得以向周圍的人見證祂是大能的生命救主。（參見照片5，6）

回美近兩年時，2023年十月我回到臺灣看望百歲的老母親，也去探訪了我的主治醫師劉醫師，向他表示感謝並至贈感謝案牌「仁心妙術」一面，見了當年照顧我的醫療團隊，他們都很高興看見我並深受鼓勵，知道他們的辛苦都是有價值的。劉醫師並告知台大醫院在去年（2022）在世界的醫療評鑒中獲得白血病第一名。我再度感謝神奇妙的安排，把我帶到最好的醫院，診斷出我危險的病情並給與最好及時的治療。如同我在昏迷中向主求的，祂留我在地上是為著聖徒的緣故，得以向周圍的人見證祂是大能的生命救主。

末了，我還想分享神的救恩在身體的醫治以外另一個層次的拯救，就是讓我借著翻譯一本有關信仰的書，不斷深刻的思考神為人預備的最終美麗榮耀的結局，就是主再來到地上要賜給那些忠心跟隨主的得勝的信徒一個榮耀的復活，帶著榮耀的身體，成為基督在祂的千年國度裡親密的同夥圈的一員，與祂一同治理那偉大的千年國度，其宏偉的程度要遠遠超越所有人類歷史上所建立的國度，不論在人數上，品質上和榮耀上都遠遠超越。這是神給人的最高獎賞，是值得我們今世去竭力追求的。

我在1995年被主呼召感動申請留職停薪去參加一個十個月的讀經和事奉的追求訓練，期間在芝加哥教會圖書室準備功課時讀到了一本英文書，書名是《初熟的果子和莊稼的收割 ── 關於復活和被提的研讀》，是關於末世主耶穌再來地上時對所有人類的處置，審判和結局。作者是喬治·亨利·藍（George Henry Lang, 1874-1958），他是弟兄會末期著名的聖經教師。書中的內容與我多年所認識的基督教主流的傳統教導有顯著的不同，這本書幫助我看見神賜給忠心得勝的信徒的最高獎賞，就是有份於死人的第一次復活的福分（啟20:6），他們將會得著一個榮耀的身體，作者稱這是神最高議會裡決定的最後一個的奧秘。至於那些非得勝的信徒，他們將無份於這第一次的復活，而是在第二次的復活與非信徒一同復活受神白色大寶座的審判，他們因名字記在生命冊上不會被丟入火湖（啟20:15），但會永遠錯過這個獎賞的福分。

我深深覺得所有華語世界的基督徒都該知道其內容，就開始慢慢的翻譯，由於有全職的工作和照顧家庭及教會各樣的需要，我翻譯的進度非常慢，後來2020年生病，就辦理退休，當時體弱並專注復健，2022年回美國繼續復健，體力恢復一些時就繼續翻譯，期間經常思考其內容使我更受千年國度的美麗，廣大和榮耀，特別是神應許給忠心得勝信徒那第一次的復活的福分，就是賜給他們像基督榮耀身體一樣的榮耀身體，以及這個計畫的執行者 ── 耶穌基督所吸引。在我的思考裡，基督的千年國將從末世大災難存留的約一，二十億人或更少開始，在一千年中穩定增長到百億甚至千億，那時撒但被拘禁在無底坑裡，國中是公義當道，基督和祂那親密的同夥們，可能有上億之多，一同治理這個廣大的基督的國，地上萬物更新，動植物都生命煥發，毒蛇猛獸都服從人類而不傷人害物並成為人類的朋友，那時的盛世是遠超過所有人類歷史中的大哲學家所憧憬的國如理想國和大同世界，是神創造世界和人類時原先計畫要賜給人的國度。這個美麗榮耀的盼望漸漸成為我的盼望和我餘生的目標，成為一個盼望主顯現的基督徒，願意效法使徒保羅的人生態度，就是忘記背後努力面前的向著這個盼望的標杆竭力往前。

｜上一則｜下一則

2/17/2025

在线翻页书(繁) 在线翻页书(简) 本文 PDF(繁) 下载 本文 PDF(简) 下载

2019年十二月我和我妻子圣业和我女儿恩心到台湾去访问家人。到了两天，圣业就带着恩心飞到曼谷去看她在安养院里的老母亲。她们走了以后，我参观了一个台北世贸馆的展览时感觉发烧不舒服，回家在捷运上临时决定在台大医院下车去急诊检查。经过验血检查就住院等候结果，第二天医生告知我血液有20% 的癌性白血球，加上做骨髓穿刺显示有 50% 的癌性白血球，确定是得了急性骨髓性白血病（AML），是六类白血病中最严重的一类，若是不立刻治疗并做骨髓移植就只能活三个月。台大医院是全台最好的白血病治疗单位，我决定留院接受治疗，就被转入血液肿瘤科的病房准备做六个月的化疗和骨髓移植。幸好我有台湾的健保可以支付一半以上的治疗费用。圣业和恩心从泰国回来就来医院照顾我，后来恩心就跟着一位来台访问的邻居回美国去了。

我的治疗包括四个化疗疗程和一个骨髓移植疗程。在每一个疗程，白血球的数目从每立方厘米一万个减少到几百个，有时候减到几十个，过程中经常有发炎发烧就用不同的抗生素来控制。我一直躺在病床上，变成非常的虚弱，需要全时的看护。在第二个化疗疗程时，我陷入了长期的昏迷中，有十天之久。我身上安置了许多管子来提供氧气和食物。昏迷后段的时候我觉得我的灵魂离开了我的身体漂浮在空中在一个巨大的黑洞里，好像坐在阿拉丁的飞毯上各处遨游观看。

在昏迷期间的末了，正在遨游的时候，我听见一个很大的声音凶恶的说「你已尝试的够了，放弃了吧！跟我来！」同时一只黑暗色的手从黑洞的另一边伸出来抓住我的右手拉过去，力量巨大我完全无法抵挡，我就呼叫「主啊！救我！」立刻有如同一个人粗的柱子出现在我的面前，我就用左手竭力环抱着它才免得被拉走。但是那黑暗的手仍然不断的拉，我渐渐无法抵挡那拉力，就再呼喊「主啊！为着圣徒的缘故，我要留下来!」 这呼求是照着当时常存在我里面的圣经节：腓立比书1:24,25「然而留在肉身，为你们更是需要的。我既然这样深信，就知道仍要留下，继续与你们众人同住，使你们得到信仰上的进步和喜乐。」

我呼喊完立刻有一只手从柱子后伸出来，绕过我的身子抓住我的右手腕，帮助我一起拉，我们就一次拉近一两寸的拉过来，一直拉到我的手到了黑洞的中点，我就听见一个爆破的大响声，如同一个巨大的气球爆破的声音，那时那帮助我的手，那黑暗的手，那柱子就都不见了，同时上面有许多小东西掉下来。我就醒过来了，看见我妻子和三个孩子都站在我床边瞪大眼睛看着我。我的妻子告诉我在过去的十天里她看见我的情形心里是何等的煎熬。我失去了沟通的能力，会抗拒护士的照护。为了防止我拔除喂食管和呼吸管，他们会限制我手的活动。她非常担心告知大女儿我长期的昏迷，大女儿知道了就叫了弟弟妹妹和她从美国飞来见我可能是最后的一面。他们看见我的情形都非常伤心。我的妻子告诉他们她很害怕，但还是借着祷告信靠神。孩子们看见我醒过来了心里的压力就减轻了。当我恢复了一些体力时就告诉他们我在昏迷中所经历的。我们都觉得主了我在黑暗里的呼求让我存留在地上。（参见照片1，2，3）

在我治疗期间许多美国，中国和台湾的圣徒组成许多社交群为我祷告。我美国所住地方的圣徒们，在我最危险的期间有人为我禁食迫切的祷告。有一次约有四十位圣徒来参加教会的祷告聚会，大约是平常的三倍人数，其中有好些从来没参加过祷告聚会的人，都不约而同的在下雪的晚上来祷告。有一位开卡车的弟兄开了八小时的长途没回家就直接开到会所来参加祷告聚会。他们拉着手跪下来迫切流泪的祷告，当晚的祷告非常有能力，有些圣徒祷告时就觉得主已经答应了他们的祷告。这个祷告的时间大约就是我在台湾从昏迷中醒来的时候。我相信圣徒们迫切的祷告驱使主伸手救了我。虽然我从昏迷中醒了，但多数医生们仍然不看好我的病情，有人还说有些和我一样从长期昏迷中醒来的人后来还是走了。

孩子们停留三周以后就回去美国了，不久新冠疫情就笼罩了全美，入镜旅客需要隔离观察好几天才能自由行动，使得台美之间的旅行极为不便。当时新冠疫情在全世界散布开来，台湾对疫情的严格控制被认为是最安全的地方，我和妻子为了我的治疗好像被拘禁在台湾两年，后来的发展显明，当我们最软弱，最容易受害的时候，神主宰的手把我们摆在一个最安全，新冠疫情感染率最低并白血病治疗资源最好的地方。

这时我和白血病继续争战。在第三个化疗周期我虚弱到医生们都怀疑我是否能继续存留。我的孩子们经常来电话给我鼓励加油。他们的爱和信心扶掖我熬过那些艰难的时光。我儿子说医生看衰的话不算数，主的话才算。我女儿经常弹吉他唱诗歌给我，继续不断的唱三十分钟以上。圣徒们继续坚定持续的为我祷告。我非常摸着家人和圣徒们的爱而得着鼓励。

在寻找植入健康骨髓的过程里，我儿子和女儿都愿意捐出骨髓，经过验血，我儿子约有 80% 的配合，但八项元素中最关键的一项并不匹配。医生建议继续寻找。主也开路，在台湾的骨髓银行里找到了一个近 90% 匹配，同时最关键的那项也匹配的骨髓。那是一位四十一岁住在台湾东岸的男性。医生就选定了那位捐赠者的骨髓准备为我移植。

经过了三个周期的化疗，我身体的状况还不是很理想，癌细胞并未能清零，仍有起伏不定的微烧要靠不断的调试不同的抗生素来管控，肺部X光照有七个较大的黑点都有扩大发炎的隐忧，我的医生觉得再做第四周期的化疗风险太大，就决定直接进入骨髓移植的疗程。那时台大有 二十多个白血病病床但只有两间配有超无菌正压力的骨髓移植室，每个移植疗程要一周，等待使用骨髓移植室的住院病人要排期等候使用移植室。医疗团队里的医生们不看好我的成功率，就反对把这珍贵的资源给我使用，认为我应该转到安宁病房等待，而长期等待也有很高的失控风险。那时排队骨髓移植室的病人有一位临时退出，我的医生就力排众意坚持把我排入替代，这样我才得以即时使用骨髓移植室。这个疗程头几天用最强的化疗尽量的杀死癌变的细胞，加打兔子血清和其他减低排斥的药剂，最后一天才把捐赠着的骨髓输入，一般病人的反应常是高烧和呕吐，但在主的怜悯里我几乎没有任何的副作用。当新骨髓借着滴管输入时，我只觉得好像置身在厨房里，感觉周围有许多煎炒爆香的声音和烧焦的味道，大约十分钟就渐渐平静下来，不久我就被送入一般的病房检视恢复。

几天后我就出院，住在一间透过 Airbnb 租得的公寓继续休养和复建，复建的诊所离住所走路约十分钟左右。每周验血检查血液，另外定期做骨髓穿刺检验骨髓。骨髓穿刺对一般人常是痛彻心扉的经历，我一位同室的病人有呼天抢地的反应，我每次都祷告求主保守，两年内我做了十多次，感谢主只有几次酸痛的经历接近忍受的极限。检查的结果显示血液的各项成分已回复正常，白血球的数目也恢复到一万上下，在健康的范围内。一年后才能自己站立慢走。这复健的过程常是难受且容易沮丧的，但我经历了神看顾的手。这一年多的时间，主感动我在加州工作的儿子向公司申请得准回芝加哥上班并住在我家中照顾他那有特殊需要的姐姐。在台湾住满两年时，主安排了妻子的侄儿在2021年底陪同我们搭机回美国的家，在芝加哥机场受到了儿子和教会弟兄们温情的接机回到郊区 Naperville 家中，家人和教会的圣徒看见我们都非常的喜乐，姐妹们安排轮流送菜来家中有数周之久。在经历了两年的磨难之后能再回到家中，觉得如同做梦一般的不可思议。我感谢那向我显出爱，怜悯和大能的活神，让我认识并经历了祂是那「叫死人复活，又称无为有的神。」（罗4:17）（参见照片4）

回美近两年时，2023年十月我回到台湾看望百岁的老母亲，也去探访了我的主治医师刘医师，向他表示感谢并至赠感谢案牌「仁心妙术」一面，见了当年照顾我的医疗团队，他们都很高兴看见我并深受鼓励，知道他们的辛苦都是有价值的。刘医师并告知台大医院在去年（2022）在世界的医疗评鉴中获得白血病第一名。我再度感谢神奇妙的安排，把我带到最好的医院，诊断出我危险的病情并给与最好及时的治疗。如同我在昏迷中向主求的，祂留我在地上是为着圣徒的缘故，得以向周围的人见证祂是大能的生命救主。（参见照片5，6）

回美近两年时，2023年十月我回到台湾看望百岁的老母亲，也去探访了我的主治医师刘医师，向他表示感谢并至赠感谢案牌「仁心妙术」一面，见了当年照顾我的医疗团队，他们都很高兴看见我并深受鼓励，知道他们的辛苦都是有价值的。刘医师并告知台大医院在去年（2022）在世界的医疗评鉴中获得白血病第一名。我再度感谢神奇妙的安排，把我带到最好的医院，诊断出我危险的病情并给与最好及时的治疗。如同我在昏迷中向主求的，祂留我在地上是为着圣徒的缘故，得以向周围的人见证祂是大能的生命救主。

末了，我还想分享神的救恩在身体的医治以外另一个层次的拯救，就是让我借着翻译一本有关信仰的书，不断深刻的思考神为人预备的最终美丽荣耀的结局，就是主再来到地上要赐给那些忠心跟随主的得胜的信徒一个荣耀的复活，带着荣耀的身体，成为基督在祂的千年国度里亲密的同伙圈的一员，与祂一同治理那伟大的千年国度，其宏伟的程度要远远超越所有人类历史上所建立的国度，不论在人数上，品质上和荣耀上都远远超越。这是神给人的最高奖赏，是值得我们今世去竭力追求的。

我在1995年被主呼召感动申请留职停薪去参加一个十个月的读经和事奉的追求训练，期间在芝加哥教会图书室准备功课时读到了一本英文书，书名是《初熟的果子和庄稼的收割 ── 关于复活和被提的研读》，是关于末世主耶稣再来地上时对所有人类的处置，审判和结局。作者是乔治·亨利·蓝（George Henry Lang, 1874-1958），他是弟兄会末期著名的圣经教师。书中的内容与我多年所认识的基督教主流的传统教导有显著的不同，这本书帮助我看见神赐给忠心得胜的信徒的最高奖赏，就是有份于死人的第一次复活的福分（启20:6），他们将会得着一个荣耀的身体，作者称这是神最高议会里决定的最后一个的奥秘。至于那些非得胜的信徒，他们将无份于这第一次的复活，而是在第二次的复活与非信徒一同复活受神白色大宝座的审判，他们因名字记在生命册上不会被丢入火湖（启20:15），但会永远错过这个奖赏的福分。

我深深觉得所有华语世界的基督徒都该知道其内容，就开始慢慢的翻译，由于有全职的工作和照顾家庭及教会各样的需要，我翻译的进度非常慢，后来2020年生病，就办理退休，当时体弱并专注复健，2022年回美国继续复健，体力恢复一些时就继续翻译，期间经常思考其内容使我更受千年国度的美丽，广大和荣耀，特别是神应许给忠心得胜信徒那第一次的复活的福分，就是赐给他们像基督荣耀身体一样的荣耀身体，以及这个计画的执行者 ── 耶稣基督所吸引。在我的思考里，基督的千年国将从末世大灾难存留的约一，二十亿人或更少开始，在一千年中稳定增长到百亿甚至千亿，那时撒但被拘禁在无底坑里，国中是公义当道，基督和祂那亲密的同伙们，可能有上亿之多，一同治理这个广大的基督的国，地上万物更新，动植物都生命焕发，毒蛇猛兽都服从人类而不伤人害物并成为人类的朋友，那时的盛世是远超过所有人类历史中的大哲学家所憧憬的国如理想国和大同世界，是神创造世界和人类时原先计画要赐给人的国度。这个美丽荣耀的盼望渐渐成为我的盼望和我余生的目标，成为一个盼望主显现的基督徒，愿意效法使徒保罗的人生态度，就是忘记背后努力面前的向着这个盼望的标杆竭力往前。

｜上一则｜下一则